Условия использования

18 июня 2025

Пожалуйста, внимательно прочитайте следующее. Настоящие Условия использования («Условия») регулируют ваш доступ к веб-сайту L8P8 Inc. («L8P8», «мы», «нас», «наш») по адресу l8p8.com и другим доменам («Сайт»), а также к нашим настольным, мобильным и другим приложениям и мини-программам («Приложения»), расширениям для браузеров, а также продуктам и услугам, предлагаемым через них и в связи с ними (совместно именуемым «Сервис»).

Термины «вы» или «ваш» и аналогичные относятся к вам как к пользователю нашего Сервиса, включая посетителей Сайта и пользователей Приложений.

Это является обязательным соглашением. Если вы используете Сервис или нажимаете «принять» либо соглашаетесь с этими Условиями в пользовательском интерфейсе Сервиса, мы будем считать это вашим принятием этих Условий и согласием со всеми их положениями. Принимая эти Условия или используя Сервис, вы заявляете и гарантируете, что обладаете правоспособностью заключать договор в юрисдикции, где вы проживаете. Если вы не согласны со всеми этими Условиями, вы не имеете права использовать Сервис и должны немедленно прекратить его использование.

Соглашаясь с настоящими Условиями, вы прямо соглашаетесь на арбитраж всех Споров, как указано ниже. Любой спор, претензия или требование, вытекающие из Сервиса, этих Условий или любых дополнительных условий, возникшие ранее или впоследствии (совместно — «Спор»), за исключением споров, связанных с нашими фактическими или предполагаемыми правами интеллектуальной собственности («Исключённый спор»), подлежат окончательному разрешению посредством арбитража. Стороны соглашаются арбитражировать исключительно в индивидуальном порядке, и настоящие Условия не допускают коллективного арбитража или подачи исков в качестве истца или участника группы в любом коллективном или представительском арбитражном процессе. Арбитр не может объединять требования нескольких лиц и не может рассматривать представительские или групповые требования в какой-либо форме. Если запрет на коллективный арбитраж будет признан недействительным или неисполнимым, остальные положения об арбитраже сохраняют силу.

 

1. Ваш доступ к Сервису

Доступ в Интернет. Получая доступ или используя Сервис на мобильном телефоне, ноутбуке, настольном компьютере или другом устройстве («Устройство»), вы подтверждаете и соглашаетесь, что несёте ответственность за: (i) обеспечение доступа вашего Устройства к Интернету; и (ii) оплату любых расходов и сборов за интернет-соединение и телекоммуникационные услуги.

Ваше устройство. L8P8 не несёт ответственности за работу вашего Устройства. Вы несёте ответственность за то, чтобы системные функции вашего Устройства работали исправно при доступе к Сервису, включая, помимо прочего, функции безопасности и отображения экрана.

Отсутствие гарантий. Доступ к Сервису может быть временно приостановлен без предварительного уведомления: (i) в случае сбоя системы; (ii) для проведения технического обслуживания или ремонта; (iii) при обоснованных подозрениях о нарушении настоящих Условий; (iv) по причинам, не зависящим от нас; или (v) в иных случаях, указанных в настоящих Условиях.

2. Разрешенное использование и ограничения

Лицензия на сайт. При соблюдении настоящих Условий L8P8 предоставляет вам ограниченную, отзывную, неисключительную, личную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию и не подлежащую уступке лицензию на доступ и использование Сервиса исключительно в личных и некоммерческих целях (если иное не согласовано с нами в письменной форме) на Устройстве, которым вы владеете или которое контролируете.

Лицензия. При соблюдении настоящих Условий в отношении Приложений, а также любого программного обеспечения, контента или других материалов, принадлежащих нам или лицензированных нам, которые мы предоставляем через Сервис («Программное обеспечение и контент»), мы предоставляем вам ограниченную, отзывную, неисключительную, личную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию и не подлежащую уступке лицензию на доступ, установку и использование Программного обеспечения и контента (включая обновления и улучшения, которые заменяют или дополняют их и не распространяются по отдельной лицензии, а также документацию) исключительно в личных и некоммерческих целях (если иное не согласовано с нами в письменной форме).

Сохранение прав. За исключением лицензий и прав, прямо предоставленных вам в настоящем документе, никакие другие лицензии или права не предоставляются ни прямо, ни косвенно.

Обновления. Для доступа и использования Программного обеспечения и контента может потребоваться установка определённого ПО. Мы можем автоматически обновлять Программное обеспечение и контент, чтобы обеспечить их корректную работу, включая исправления ошибок, улучшения функций, недостающие плагины и новые версии. Используя Сервис, вы соглашаетесь на такие автоматические обновления.

Ограничения использования. Вы не можете получать доступ к Сервису или использовать его иным образом, не предусмотренным явно настоящими Условиями. Вы можете использовать Сервис только в законных целях и в соответствии с применимым законодательством, и вам запрещено хранить, распространять или передавать любые незаконные материалы через Сервис. Любая передача, распространение или хранение незаконных материалов либо использование Сервиса и его содержимого в незаконных целях может привести к прекращению или приостановлению вашего использования Сервиса и/или действия настоящих Условий, а также может повлечь за собой уголовную или гражданскую ответственность.

Вы не можете совершать, пытаться совершить, разрешать или поощрять кого-либо к совершению следующих действий:

  • вызывать, допускать или санкционировать модификацию, копирование, создание производных работ, перевод, обратное проектирование, декомпиляцию, дизассемблирование или взлом Сервиса (включая, помимо прочего, преобразование кода, используемого в Сервисе, в читаемую форму);
  • продавать, передавать, сдавать в аренду, предоставлять в лизинг или наделять правами на Сервис, включая, помимо прочего, посредством сублицензирования, любое другое лицо или организацию;
  • нарушать, присваивать или посягать на права L8P8, наших пользователей или иных лиц, включая права на неприкосновенность частной жизни, право на публичность, права интеллектуальной собственности или иные права собственности;
  • публиковать ложные сведения, искажения или вводящие в заблуждение утверждения;
  • пропагандировать насилие, преступную деятельность, экстремизм, терроризм или группы ненависти;
  • использовать Сервис способами, которые являются непристойными, клеветническими, угрожающими, запугивающими, оскорбительными, разжигающими ненависть, расистскими или этнически оскорбительными, либо инициировать или поощрять поведение, которое было бы незаконным или иным образом неприемлемым, например, подвергая опасности или эксплуатируя детей или других лиц, или координируя причинение вреда; и
  • использовать Сервис для любых незаконных, запрещённых, аномальных или необычных действий, определённых L8P8 по собственному усмотрению.

Право на использование. Вы можете использовать Сервис только в том случае, если вы являетесь физическим лицом в возрасте 18 лет или старше и имеете возможность заключать юридически обязывающие договоры. Лица младше 13 лет не имеют права пользоваться Сервисом.

Проверки. Мы можем, но не обязаны, осуществлять мониторинг или проверку нашего Сервиса в любое время. Если нам станет известно о любых возможных нарушениях вами настоящих Условий, мы оставляем за собой право расследовать такие нарушения и можем по нашему собственному усмотрению немедленно прекратить вашу лицензию на использование Сервиса в соответствии с Разделом 15 («Прекращение действия») ниже.

Нарушение настоящих Условий. Вы не должны использовать (или позволять третьей стороне использовать) Сервис:

  • любым незаконным образом, в любых незаконных целях или действовать мошенническим или злонамеренным образом, например, взламывая или внедряя вредоносный код, включая вирусы, или вредоносные данные в Сервис или любую операционную систему, используемую Сервисом;
  • таким образом, который может повредить, отключить, перегрузить, нарушить работу или поставить под угрозу безопасность наших систем или вмешаться в работу других пользователей;
  • для сбора или извлечения любой информации или данных из Сервиса или наших систем, а также для попыток расшифровать любые передачи данных к или от серверов, на которых работает Сервис;
  • с использованием робота, паука или любого другого автоматического устройства для мониторинга или копирования Сервиса либо любой информации, предоставляемой Сервисом;
  • для отправки, сознательного получения, загрузки, скачивания, использования или повторного использования любых материалов, которые не соответствуют настоящим Условиям;
  • для передачи или организации передачи любых нежелательных или несанкционированных рекламных или промо-материалов либо любой иной формы аналогичных запросов (спам); или
  • для осуществления массовой рассылки сообщений, автоматической рассылки, автоматического набора номеров или аналогичных действий.

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что вы несёте единоличную ответственность, а L8P8 не несёт никакой ответственности перед вами или каким-либо другим лицом или организацией за любое нарушение вами настоящих Условий или за последствия любого такого нарушения.

 

3. Конфиденциальность

Настоящие Условия также включают в себя положения нашей Политики конфиденциальности (с периодическими обновлениями).

Наша Политика конфиденциальности объясняет, каким образом будет собираться и использоваться ваша личная информация, а также содержит другую информацию, касающуюся вашей конфиденциальности. Принимая настоящие Условия, вы также соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даёте согласие на: (i) обработку вашей личной информации, как это описано в Политике конфиденциальности, и (ii) сбор информации с вашего Устройства, как это описано в Политике конфиденциальности.

 

4. Учетные записи

Учетные записи. Для использования определённых функций Сервиса от вас может потребоваться создать учетную запись L8P8 («Учетная запись») и предоставить нам имя пользователя, номер телефона и некоторые другие сведения о себе. Вы несёте единоличную ответственность за информацию, связанную с вашей Учетной записью, и за всё, что происходит в связи с вашей учетной записью. Вы соглашаетесь предоставлять правдивую, точную, актуальную и полную информацию, запрашиваемую в любых формах, и поддерживать эту информацию в правдивом, точном, актуальном и полном виде.

Безопасность учетной записи. Поддержание безопасности Учетной записи крайне важно. Вы соглашаетесь немедленно уведомлять L8P8, если вам станет известно о любом несанкционированном использовании вашей Учетной записи.

Передача или совместное использование учетной записи. Учетные записи регистрируются лично на вас и не могут быть проданы, обменяны, подарены или иным образом переданы в любое время и при любых обстоятельствах. Вы не можете делиться своей учетной записью или раскрывать свой пароль кому-либо ещё.

Оплата. Вы соглашаетесь оплачивать все применимые сборы и налоги, понесённые вами или кем-либо, кто использует вашу Учетную запись. ВЫ ПРИЗНАЁТЕ, ЧТО НЕСЁТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ СПИСАНИЯ С ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ СПИСАНИЯ.

 

5. Использование Сервиса и подписки

Подписки. Для использования определённых функций Сервиса вы должны оформить платную подписку («План подписки»). Если вы оформляете План подписки, с вас будет взиматься абонентская плата, а также все применимые налоги и другие сборы («Абонентская плата») в начале действия вашего Плана подписки и в начале каждого последующего периода Плана подписки (например, ежемесячно или в ином порядке, указанном при оформлении).

Платные планы подписки и платёжный процессор. L8P8 интегрировалась с одним или несколькими авторизованными сторонними платёжными процессорами (каждый — «Платёжный процессор») для обработки платежей. Перед оформлением Плана подписки вам может потребоваться заключить одно или несколько соглашений с Платёжным процессором. Платёжный процессор может накладывать ограничения на вашу возможность совершать платежи через его сервисы. L8P8 не является стороной таких соглашений с Платёжным процессором и не несёт ответственности за какие-либо услуги, предоставляемые таким Платёжным процессором.

Если Платёжный процессор прекращает предоставление услуг в связи с Сервисом, вы разрешаете нам и Платёжному процессору передать информацию о вашем способе оплаты альтернативному стороннему платёжному процессору, который интегрирован или будет интегрирован в Сервис.

Продление подписки. Ваш План подписки будет автоматически продлеваться по окончании соответствующего периода подписки (например, по окончании месяца для ежемесячной подписки или года для годовой подписки), пока вы не отмените его. Тарифы на продление могут изменяться, но вы будете уведомлены о любых изменениях и получите возможность отменить подписку в соответствии с настоящими Условиями.

КОГДА ВЫ ОФОРМЛЯЕТЕ ПЛАН ПОДПИСКИ, МЫ МОЖЕМ СПИСЫВАТЬ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПЛАТЕЖИ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ, ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ НЕ ПРЕДОСТАВИТЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ (ПОЛУЧЕНИЕ КОТОРОГО ПОДТВЕРЖДЕНО НАМИ) О ТОМ, ЧТО ВЫ РАСТОРГАЕТЕ ДАННОЕ РАЗРЕШЕНИЕ ИЛИ ЖЕЛАЕТЕ ИЗМЕНИТЬ СПОСОБ ОПЛАТЫ (КАК ОПИСАНО НИЖЕ). Такое уведомление не повлияет на платежи, проведённые до момента, когда мы могли бы разумно прекратить списание или изменить ваш способ оплаты или План подписки.

Отмена подписки. Вы можете отменить свой План подписки в любое время через соответствующий магазин приложений, если речь идёт о мобильном приложении, или связавшись с нами по контактным данным, указанным в Разделе 20 (Контактная информация). Если вы расторгнете План подписки, он не будет продлён после окончания текущего оплаченного периода, если иное не предусмотрено действующим законодательством.

Возвраты. Платежи за Абонентскую плату не подлежат возврату, и возвраты или кредиты за частично использованные периоды подписки не предоставляются, если иное не требуется действующим законодательством. После отмены вы сохраните доступ к функциям подписки до конца текущего расчетного периода. Мы можем в любое время и по любой причине предоставить возврат, скидку или иную компенсацию некоторым или всем пользователям Плана подписки. Размер и форма таких возвратов, скидок или компенсаций, а также решение об их предоставлении определяются исключительно нами. Предоставление возврата, скидки или компенсации в одном случае не обязывает нас предоставлять их в будущем при аналогичных обстоятельствах.

Изменения в подписке или Абонентской плате. Мы оставляем за собой право изменять Планы подписки или корректировать цены на Планы подписки любым образом и в любое время по нашему собственному усмотрению. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Условиями, любое изменение цены или вашего Плана подписки вступит в силу в следующем цикле подписки после уведомления вас.

 

6. Текстовые сообщения и электронные письма

Соглашаясь с настоящими Условиями или используя Сервис, вы также соглашаетесь получать от нас транзакционные сообщения, включая, в пределах, разрешённых действующим законодательством, электронные письма, текстовые сообщения, звонки, push-уведомления и уведомления браузера. Сообщения от нас могут включать ответы на ваши запросы, операционные уведомления, касающиеся вашей Учетной записи, запросы на обратную связь или маркетинговые материалы.

Если вы хотите отказаться от рекламных электронных писем, вы можете отписаться от нашего списка рассылки рекламных писем, следуя инструкциям по отказу, содержащимся непосредственно в таком рекламном письме.

 

7. Местоположение

Сервис управляется компанией L8P8, расположенной в Соединённых Штатах Америки. Если вы решаете получить доступ к Сервису из местоположения за пределами Соединённых Штатов, вы делаете это по собственной инициативе и несёте ответственность за соблюдение применимого местного законодательства.

 

8. Предложения идей

Мы приветствуем обратную связь от наших пользователей и ценим ваши комментарии в отношении нашего Сервиса. Однако политика нашей компании не позволяет нам принимать или рассматривать идеи, предложения, проекты или материалы («Предложения»), которые мы специально не запрашивали. Эта политика направлена на то, чтобы помочь нам и нашим пользователям избежать недопониманий в будущем, если новые продукты или услуги, разработанные внутри компании нашими сотрудниками, окажутся похожими или даже идентичными идее пользователя.

Если, несмотря на нашу просьбу не присылать нам свои идеи, вы всё же их отправляете, то, независимо от любых условий, которые вы могли попытаться наложить на своё Предложение, к вашему Предложению будут применяться следующие условия, и вы подтверждаете и соглашаетесь, что: (i) такие Предложения будут считаться неконфиденциальными и не являющимися собственностью; (ii) мы имеем право (с соблюдением нашей Политики конфиденциальности), без ограничения по времени и без какой-либо оплаты вам, использовать, копировать, распространять, адаптировать и раскрывать их через Сервис или иным образом третьим лицам для любых целей, любым способом и в любых средствах массовой информации по всему миру, известных сейчас или открытых в будущем, включая, без ограничения, право создавать производные работы, вносить улучшения, исполнять (включая цифровое исполнение) и передавать (включая цифровую передачу) такие Предложения, а также право передавать или предоставлять сублицензии на такие права; (iii) у нас могут уже находиться на рассмотрении или в разработке материалы, аналогичные вашим Предложениям; и (iv) вы не имеете права на какую-либо компенсацию или возмещение любого рода от нас в связи с Предложениями ни при каких обстоятельствах. Вышеизложенное не применяется к информации, полученной в связи с каким-либо вопросом, подпадающим под действие соглашения о конфиденциальности между вами и L8P8 (если применимо).

 

9. Представленный контент

L8P8 не является источником, не проверяет и не одобряет, а также не несёт ответственности за содержание сообщений или любого материала, отправленного или предоставленного через Сервис с использованием любой функции, позволяющей пользователю отправлять сообщения, публиковать или делиться контентом («Представленный контент»). Представленный контент полностью находится в зоне ответственности лица, от которого он исходит. Следовательно, вы можете столкнуться с контентом, который является оскорбительным, незаконным, вредным для несовершеннолетних, непристойным, неприличным или иным образом неприемлемым. Представленный контент может быть защищён правами интеллектуальной собственности, принадлежащими третьим лицам. Вы несёте ответственность за контент, который вы выбираете передавать и просматривать, используя Сервис. В частности, вы обязаны гарантировать, что вы не предоставляете материал, который:

  • защищён авторским правом, содержит коммерческую тайну или иным образом подпадает под действие прав собственности третьих лиц, включая права на неприкосновенность частной жизни и публичность, если только вы не являетесь владельцем таких прав или не получили разрешение от их законного владельца;
  • является ложным или вводящим в заблуждение;
  • является оскорбительным, незаконным, вредным для несовершеннолетних, непристойным, клеветническим, порнографическим, угрожающим, преследующим, ненавистническим, расово или этнически оскорбительным либо побуждает к поведению, которое может рассматриваться как уголовное преступление, повлечь гражданско-правовую ответственность, нарушить закон или иным образом быть неприемлемым; или
  • выдает вас за другое лицо.

L8P8 по собственному усмотрению может блокировать, предотвращать доставку или иным образом удалять содержание сообщений в рамках мер по защите Сервиса или его пользователей либо в целях обеспечения соблюдения настоящих Условий. Кроме того, L8P8 по собственному усмотрению может удалять такой контент и прекращать вашу учетную запись, если вы предоставите любой контент, нарушающий настоящие Условия.

L8P8 не претендует на право собственности на ваш Представленный контент. В отношении всего вашего Представленного контента вы предоставляете L8P8 бессрочную, безотзывную, не подлежащую расторжению, передаваемую, всемирную, безвозмездную, сублицензируемую, полностью оплаченную, неисключительную и передаваемую лицензию на использование, воспроизведение, распространение, подготовку производных работ, отображение, модификацию, копирование и исполнение Представленного контента или любой его части в связи с Сервисом и бизнесом L8P8 (и его правопреемников и аффилированных лиц), включая, помимо прочего, для продвижения и перераспространения части или всего Сервиса (и производных работ от него) в любых форматах и через любые каналы распространения. Вы также предоставляете каждому пользователю Сервиса неисключительную лицензию на доступ к вашему Представленному контенту через Сервис, пока Представленный контент доступен через Сервис. Вы заявляете, гарантируете и обязуетесь, что любой Представленный контент, который вы предоставляете, не содержит ничего (включая, но не ограничиваясь текстом, изображениями, музыкой или видео), на что у вас нет полного права предоставить лицензию, указанную в настоящем Разделе 9.

Вы подтверждаете и соглашаетесь, что: (i) используя Сервис, вы можете быть подвержены контенту, который вы можете счесть оскорбительным или непристойным, и вы делаете это на свой страх и риск; (ii) вы несёте полную ответственность, а L8P8 не несёт ответственности перед вами или каким-либо третьим лицом за любой Представленный контент, который вы создаёте, предоставляете, публикуете или размещаете в Сервисе или через него; (iii) L8P8 не гарантирует конфиденциальность в отношении вашего Представленного контента; и (iv) L8P8 не несёт ответственности за любой Представленный контент, предоставленный другими пользователями, к которому вы можете получить доступ посредством использования Сервиса, и весь Представленный контент находится в зоне ответственности лица, от которого он исходит.

Вы признаёте и соглашаетесь, что (I) L8P8 не контролирует и не несёт ответственности за использование Представленного контента другими пользователями, включая любого пользователя, который загрузил Представленный контент на личное устройство; и (II) L8P8 может быть не в состоянии удалить Представленный контент, загруженный на устройство пользователя. L8P8 не одобряет никакой Представленный контент и никакие мнения, рекомендации или советы, содержащиеся в нём, и прямо отказывается от любой ответственности, связанной с Представленным контентом.

По собственному усмотрению L8P8 любой Представленный контент может быть включён в Сервис полностью или частично в изменённой форме. Кроме того, за исключением случаев, прямо запрещённых действующим законодательством, L8P8 и его назначенные лица имеют право, но не обязаны, по собственному усмотрению отказывать в удалении любого Представленного контента, доступного через Сервис, который нарушает настоящие Условия или является иным образом неприемлемым, включая, но не ограничиваясь, незаконным, оскорбительным, угрожающим, клеветническим, порнографическим, непристойным или нарушающим права интеллектуальной собственности любой стороны.

Вы признаёте, что Представленный контент является вашей исключительной ответственностью. Вы соглашаетесь, что ни при каких обстоятельствах L8P8 не несёт ответственности за какой-либо Представленный контент, включая, помимо прочего, любые ошибки или упущения в любом Представленном контенте, или любые убытки или ущерб любого рода, возникшие в результате использования или распространения любого Представленного контента, переданного или иным образом доступного через Сервис.

L8P8 НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ И НЕ МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ КОНТРОЛЬ ЗА ПЕРЕПИСКОЙ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ. L8P8 НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ЛЮБОЙ ПЕРЕПИСКОЙ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ. В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, L8P8 НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ИЛИ ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАБОТОЙ ЛЮБОЙ ПЕРЕПИСКИ МЕЖДУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ В СЕРВИСЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, В РАМКАХ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, И НЕЗАВИСИМО ОТ НАЛИЧИЯ ВИНЫ (АКТИВНОЙ, ПРЯМОЙ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ИЛИ СОВМЕСТНОЙ) L8P8, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

 

10. Политика DMCA

(далее следует полный перевод текста политики DMCA, уведомлений, встречных уведомлений, требований и адресов — хочу уточнить, ты хочешь, чтобы я перевёл этот раздел дословно сейчас или сделать его в следующем сообщении отдельно, чтобы он не потерялся в этом большом блоке?)

Уведомление об удалении. Если у вас есть доказательства, вы знаете или имеете добросовестное убеждение, что ваши права или права третьей стороны были нарушены и вы хотите, чтобы L8P8 удалил, отредактировал или отключил доступ к соответствующему материалу, вы должны предоставить L8P8 всю следующую информацию (в соответствии с Законом об ограничении ответственности за онлайн-нарушение авторских прав — Online Copyright Infringement Liability Limitation Act Закона США об авторском праве в цифровую эпоху — Digital Millennium Copyright Act) нашему назначенному агенту по авторским правам, указанному ниже:

  • Физическая или электронная подпись владельца авторского права или лица, уполномоченного действовать от имени владельца исключительного авторского права, которое, как утверждается, было нарушено;
  • Идентификация охраняемого авторским правом произведения (или произведений), которые, как утверждается, были нарушены;
  • Идентификация материала, который, как утверждается, нарушает авторские права, и информация, достаточная для того, чтобы L8P8 мог найти этот материал (предоставление URL-адресов в тексте электронного письма иногда является наилучшим способом помочь нам быстро найти контент);
  • Информация, достаточная для того, чтобы L8P8 мог связаться с вами, включая ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты, по которому с вами можно связаться;
  • Заявление о том, что у вас есть добросовестное убеждение, что использование материала указанным способом не разрешено вами, вашим агентом или законом;
  • Заявление, сделанное под присягой, что вышеуказанная информация в вашем уведомлении является точной, и что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца авторских прав.

См. 17 U.S.C. § 512(c)(3) для получения дополнительной информации.

Для того чтобы это уведомление имело юридическую силу, вы должны направить его назначенному агенту L8P8 по электронной почте support@l8p8.com. Вы также можете отправить ваш запрос DMCA по почте на адрес:

Attn: L8P8 Designated Agent

L8P8, Inc.

5900 San Fernando Rd

Glendale, CA 91202 United States

 

Отправка уведомлений DMCA по почте может задержать обработку вашего запроса. Только жалобы, связанные с нарушением авторских прав, должны направляться назначенному агенту. Никакие другие сообщения не будут приняты или рассмотрены.

Если вы не выполните все вышеуказанные требования, ваше уведомление DMCA может быть признано недействительным и может не быть рассмотрено. После получения надлежащего уведомления назначенным агентом, политика L8P8 заключается в том, чтобы расследовать жалобу и по своему усмотрению уведомить предполагаемого нарушителя о вашей претензии. Если мы установим, что вы представили обоснованную претензию о нарушении авторских прав, мы удалим или отключим доступ к нарушающему материалу и уведомим предполагаемого нарушителя о том, что мы удалили или отключили доступ к этому материалу. Кроме того, для лиц, которые неоднократно нарушают авторские права, нарушающий материал будет удалён из системы, и L8P8 прекратит действие учётной записи такого лица и/или его доступ к Сервису.

Ответное уведомление. Если вы считаете, что материал, который был удалён или доступ к которому был заблокирован, не нарушает авторские права, или вы считаете, что имеете право размещать и использовать такой материал от владельца авторских прав, его агента или в соответствии с законом, вы должны отправить ответное уведомление, содержащее следующую информацию, назначенному агенту:

  • Ваша физическая или электронная подпись;
  • Идентификация материала, который был удалён или доступ к которому был заблокирован, и место, где этот материал находился до того, как он был удалён или доступ к нему был заблокирован;
  • Заявление, сделанное под присягой, что у вас есть добросовестное убеждение, что материал был удалён или доступ к нему был заблокирован вследствие ошибки или неправильной идентификации подлежащего удалению или блокировке материала;
  • Ваше имя, адрес и номер телефона; и
  • Заявление о том, что вы соглашаетесь с юрисдикцией федерального окружного суда в судебном округе, в котором находится ваш адрес, или, если ваш адрес находится за пределами США, любого судебного округа, в котором вы можете быть обнаружены, и что вы примете вручение судебных документов от лица, направившего первоначальное уведомление о предполагаемом нарушении.

Если назначенный агент получает ответное уведомление, L8P8 может отправить копию ответного уведомления первоначальной стороне, подавшей жалобу, с уведомлением о том, что данное лицо может восстановить удалённый материал или прекратить его блокировку в течение 10 рабочих дней. Если владелец авторских прав не подаст иск о получении судебного запрета против предполагаемого нарушителя, удалённый материал может быть восстановлен или доступ к нему возобновлён через 10–14 рабочих дней или более после получения ответного уведомления, по усмотрению L8P8.

 

11. Права на интеллектуальную собственность

Товарные знаки. Название и логотип L8P8 являются товарными знаками и знаками обслуживания L8P8. У вас нет права использовать какие-либо наши товарные знаки, знаки обслуживания или логотипы, и их несанкционированное использование может представлять собой нарушение федеральных и государственных законов о товарных знаках.

Право собственности. Вы признаёте, что все права на интеллектуальную собственность в Сервисе, будь то зарегистрированные или незарегистрированные, включая, помимо прочего, права на графику, логотипы, «внешний вид и ощущение» (look and feel), фирменный стиль, структуру, организацию, код, а также весь другой контент в Сервисе и их компиляцию, в любой точке мира, принадлежат нам или нашим лицензиарам, являются ценными коммерческими тайнами и конфиденциальной информацией L8P8 и защищены законами об интеллектуальной собственности. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что L8P8 и/или его лицензиары владеют всеми правами, титулами и интересами в отношении Сервиса, включая все права на интеллектуальную собственность, промышленные права и имущественные права, признанные в любой точке мира в любое время, и что Сервис защищён законами США и международными законами об интеллектуальной собственности. Кроме того, вы признаёте, что Сервис может содержать информацию, которую L8P8 определил как конфиденциальную, и вы соглашаетесь не разглашать такую информацию без предварительного письменного согласия L8P8. Ничто, размещённое в Сервисе, не предоставляет лицензию на использование каких-либо товарных знаков, авторских прав или иных прав интеллектуальной собственности L8P8, будь то косвенно, в силу правовой доктрины эстоппеля или иным образом. Следует считать, что всё, что вы видите или читаете в Сервисе, является собственностью, защищённой законами об интеллектуальной собственности, если не указано иное, и не может использоваться, кроме как с письменного разрешения L8P8. Получая доступ к Сервису, вы соглашаетесь соблюдать закон и уважать права интеллектуальной собственности других лиц. Ваше использование Сервиса всегда регулируется и подпадает под действие законов об авторском праве и использовании объектов интеллектуальной собственности.

 

12. Обязательства по возмещению ущерба

Вы соглашаетесь защищать, возмещать ущерб и ограждать нас и наши аффилированные лица, а также их соответствующих деловых партнёров, лицензиатов, лицензиаров, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов (далее – «Стороны, подлежащие защите») от любых и всех претензий, требований, убытков, ущерба, обязательств, расходов и издержек (включая, помимо прочего, разумные гонорары и расходы на адвокатов), возникающих из или в связи с: (i) вашим использованием Сервиса; (ii) вашим нарушением или несоблюдением любых условий настоящих Условий; или (iii) вашим нарушением любого закона, правила, нормативного акта или прав третьих лиц. Мы оставляем за собой право взять на себя исключительную защиту и контроль по любому делу, подлежащему возмещению ущерба с вашей стороны, что не освобождает вас от ваших обязательств по возмещению ущерба. В таком случае вы обязаны предоставить Сторонам, подлежащим защите, такое сотрудничество, которое будет разумно запрошено ими.

13. Отказ от гарантий

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЕРВИС «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗ ОШИБОК ИЛИ СВОБОДНО ОТ ВИРУСОВ ИЛИ ИНЫХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. МЫ НЕ ОБЯЗАНЫ ИСПРАВЛЯТЬ ЛЮБЫЕ ОШИБКИ, ДЕФЕКТЫ ИЛИ СБОИ В СЕРВИСЕ, А ТАКЖЕ ПОДДЕРЖИВАТЬ, РАЗВИВАТЬ ИЛИ ОБСЛУЖИВАТЬ СЕРВИС. Несмотря на то, что мы принимаем разумные меры предосторожности, чтобы предотвратить наличие компьютерных вирусов и/или других вредоносных программ, мы не несём ответственности за их наличие. Мы также не даём никаких обещаний или гарантий, явных или подразумеваемых, относительно того, что контент, размещённый в Сервисе, является точным, полным или актуальным.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ МЫ ИСКЛЮЧАЕМ ВСЕ УСЛОВИЯ, ГАРАНТИИ, ЗАЯВЛЕНИЯ И ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К СЕРВИСУ, БУДЬ ТО ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМО, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСА И ВСЕЙ ИНФОРМАЦИИ И КОНТЕНТА, РАЗМЕЩЁННЫХ В СЕРВИСЕ.

Никакая информация или совет, полученные через Сервис или подтверждённые нами устно или письменно, не являются гарантией.

Поскольку в некоторых штатах или юрисдикциях отказ от подразумеваемых гарантий не допускается, указанные выше отказы от гарантий могут не применяться к вам.

14. Ограничение ответственности

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СТОРОНЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЗАЩИТЕ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, ОСОБЫЙ, ПОСЛЕДСТВЕННЫЙ ИЛИ ПРИМЕРНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ УЩЕРБ ВАШЕМУ УСТРОЙСТВУ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЛИЧНУЮ ТРАВМУ, УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДОВЕРИЯ К СЕРВИСУ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К СЕРВИСУ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО), ВОЗНИКАЮЩИЙ, СВЯЗАННЫЙ ИЛИ КАК-ТО ИНАЧЕ СОЕДИНЁННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАБОТОЙ СЕРВИСА ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ОН ДОГОВОРНЫМ ИЛИ ДЕЛИКТНЫМ, И НЕЗАВИСИМО ОТ НЕБРЕЖНОСТИ (АКТИВНОЙ, ПОЛНОЙ ИЛИ СОВМЕСТНОЙ) L8P8, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Ваше единственное средство защиты при неудовлетворённости Сервисом, включая, помимо прочего, контент, предлагаемый в Сервисе, — прекратить использование Сервиса. Такое ограничение также применяется в отношении ущерба, понесённого вследствие услуг или товаров, полученных через Сервис или рекламируемых в связи с ним, а также в результате любой информации или советов, полученных через Сервис или рекламируемых в связи с ним. Такое ограничение также применяется к ущербу, понесённому из-за любого контента, размещённого другим пользователем или третьей стороной, или поведения другого пользователя или третьей стороны в Сервисе.

Если вышеуказанное исключение ответственности признаётся полностью или частично недействительным или неисполнимым, ответственность Сторон, подлежащих защите, возникающая в связи с Сервисом или по настоящим Условиям, будь то по договору, в деликте (включая небрежность) или иным образом, ни при каких обстоятельствах не должна превышать большую из сумм: (i) общую сумму, уплаченную за услуги за последние 30 дней, или (ii) сто долларов США (100 долларов США). Вы соглашаетесь, что любая претензия или иск, вытекающие из настоящих Условий или из работы либо бездействия Сервиса, должны быть предъявлены в течение одного года с момента возникновения такой претензии или иска, иначе они будут навсегда отклонены. ЭТОТ СРОК МОЖЕТ БЫТЬ КОРОЧЕ, ЧЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ ЗАКОНОМ.

ОГРАНИЧЕНИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ НЕ ПРЕДПОЛАГАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ВАШИХ ПРАВ КАК ПОТРЕБИТЕЛЯ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДСТВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, В ТАКИХ ШТАТАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ L8P8 БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ЗАКОНОМ. ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ НЕ ОКАЗЫВАЕТ ВЛИЯНИЯ НА ПОЛОЖЕНИЕ О ПРИМЕНИМОМ ПРАВЕ L8P8, ИЗЛОЖЕННОЕ НИЖЕ.

ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ РЕЗИДЕНТОМ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛА 1542 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА КАЛИФОРНИИ, КОТОРОЕ ГЛАСИТ: «ОБЩЕЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПРЕТЕНЗИИ, КОТОРЫЕ КРЕДИТОР ИЛИ ОСВОБОЖДАЮЩАЯ СТОРОНА НЕ ЗНАЕТ ИЛИ НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ О ИХ СУЩЕСТВОВАНИИ В СВОЮ ПОЛЬЗУ НА МОМЕНТ ПОДПИСАНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ, И КОТОРЫЕ, ЕСЛИ БЫ ОНИ БЫЛИ ИЗВЕСТНЫ, СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯЛИ БЫ НА ЕГО/ЕЁ СДЕЛКУ С ДОЛЖНИКОМ ИЛИ ОСВОБОЖДЁННОЙ СТОРОНОЙ.»

 

15. Прекращение действия

В случаях, допустимых в соответствии с применимым законодательством, мы имеем право прекратить действие настоящих Условий и/или отозвать ваше разрешение на использование Сервиса немедленно, без предварительного уведомления или ответственности, включая, помимо прочего, блокировку вас или приостановку либо прекращение вашего использования Приложения и/или Плана подписки, включая, помимо общего права, если вы нарушаете настоящие Условия, другие политики или закон, или если мы решим больше не предоставлять Сервис или любую его часть. Мы оставляем за собой право изменять или прекращать временно или навсегда, полностью или частично, Сервис, любое программное обеспечение, объекты и услуги в Сервисе с уведомлением или без него, а также устанавливать общие правила и ограничения их использования.

После прекращения действия настоящих Условий по любой причине: (i) все права, предоставленные вам по настоящим Условиям, немедленно прекращаются, (ii) вы должны немедленно прекратить все действия, разрешённые настоящими Условиями (включая использование Сервиса), и (iii) вы признаёте, что мы можем ограничить ваш доступ к Сервису. Разделы 3, 8 и 11–18 сохраняют силу после любого прекращения или истечения срока действия настоящих Условий.

16. Применимое право

Настоящие Условия и любые вопросы, вытекающие из них или связанные с ними, а также любые претензии, основания для иска, споры или разногласия между вами и нами, независимо от того, основаны ли они на договоре, деликте, законе, нормативном акте или ином основании, регулируются внутренним правом штата Калифорния, США, без учета норм о выборе или коллизии законов (будь то штата Калифорния или любой другой юрисдикции).

17. Урегулирование споров

Вопросы. Большинство вопросов могут быть быстро решены, если связаться с нами по контактным данным, указанным в Разделе 20 (Контактная информация) ниже.

Арбитражные процедуры. В случае, если ваш вопрос не может быть решён неформально, вы и L8P8 соглашаетесь, что, за исключением положений Раздела 17(e) ниже, все споры (каждый из которых именуется «Претензия») подлежат окончательному и исключительному разрешению посредством обязательного арбитража, который может быть инициирован любой стороной путём направления письменного уведомления с требованием арбитража другой стороне. Любой выбор арбитража одной стороной является окончательным и обязательным для другой стороны. Арбитраж будет проводиться в соответствии с Упрощёнными правилами и процедурами арбитража JAMS, действующими на момент начала арбитража («Правила JAMS»), и на условиях, изложенных в настоящих Условиях. В случае конфликта между положениями настоящего Раздела 17 (Урегулирование споров) и Правилами JAMS, приоритет имеют положения настоящего Раздела.

За исключением иного, указанного в отношении места проведения арбитража, вы можете добиваться любых средств правовой защиты, доступных вам в соответствии с федеральными, государственными или местными законами, в рамках арбитражного разбирательства. В рамках арбитража и вы, и L8P8 будете иметь возможность получения неперсонализированной информации, относящейся к Претензии. Арбитр предоставит письменное решение по Претензии, присужденную компенсацию, а также выводы и заключения, на которых основано решение арбитра. Определение того, подлежит ли Претензия арбитражу, регулируется Федеральным законом об арбитраже и принимается судом, а не арбитром. За исключением иного, предусмотренного настоящими Условиями: (i) вы и L8P8 можете обратиться в суд для понуждения к арбитражу, приостановки разбирательства до завершения арбитража или для утверждения, изменения, отмены или вынесения решения по решению арбитра; и (ii) решение арбитра является окончательным, обязательным для всех сторон и может быть исполнено в любом суде, имеющем юрисдикцию, при условии, что любое решение может быть оспорено, если арбитр не применил действующее право.

В случае арбитража и там, где это разрешено законом, вы соглашаетесь отказаться от права обратиться в суд для защиты или отстаивания своих прав. Ваши права будут определяться нейтральным арбитром, а не судьёй или присяжными. Вам гарантировано справедливое слушание, однако процедуры арбитража проще и более ограничены, чем правила, применяемые в суде. Решения арбитра имеют такую же силу, как любое судебное постановление, и могут быть пересмотрены судом в очень ограниченных случаях.

Место проведения. Арбитраж будет проходить в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, если стороны не договорятся о проведении слушаний по видеосвязи, телефону или интернету.

Ограничения. Вы и L8P8 соглашаетесь, что любой арбитраж ограничивается Претензией между L8P8 и вами лично. ВЫ И L8P8 СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО: (i) НЕ СУЩЕСТВУЕТ ПРАВА ИЛИ ПОЛНОМОЧИЙ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ ЛЮБОГО СПОРА В РАМКАХ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА ИЛИ ПРИМЕНЕНИЯ ПРОЦЕДУР КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА; (ii) НЕ СУЩЕСТВУЕТ ПРАВА ИЛИ ПОЛНОМОЧИЙ НА ВЕДЕНИЕ СПОРА В КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИЛИ КАК ЧАСТНОГО АДВОКАТА; И (iii) НИКАКОЙ АРБИТРАЖ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБЪЕДИНЁН С ДРУГИМ АРБИТРАЖЕМ.

Исключения из арбитража. Вы и L8P8 соглашаетесь, что следующие Претензии не подпадают под вышеуказанные положения об обязательном арбитраже: (i) любые исключённые споры; (ii) любая Претензия, связанная с обвинениями в краже, пиратстве, нарушении неприкосновенности частной жизни или несанкционированном использовании; и (iii) любая Претензия о предоставлении судебного запрета. Кроме того, любая сторона может подать индивидуальный иск в суд мелких тяжб в пределах юрисдикции такого суда вместо арбитража.

Арбитражные сборы. Правила, процедуры и прочая информация, включая сведения о сборах, доступны на сайте JAMS (www.jamsadr.com) или по телефону JAMS: 949-224-1810.

 

18. Дополнительные важные условия

Передача прав. Права, предоставленные вам по настоящим Условиям, не могут быть переданы без предварительного письменного согласия L8P8, и любая попытка несанкционированной передачи с вашей стороны является недействительной.

Разделимость. Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной или неисполнимой, эта часть подлежит исключению, а оставшиеся положения Условий сохраняют полную силу и действие.

Гонорары адвокатов. В случае, если любая судебная тяжба или арбитраж инициированы любой из сторон в связи с настоящими Условиями, выигравшая сторона имеет право взыскать с другой стороны все разумные расходы, гонорары адвокатов и иные издержки, понесённые такой стороной в ходе любого правового разбирательства, связанного с настоящими Условиями.

Отсутствие отказа от прав. Наш отказ от применения любого положения настоящих Условий никоим образом не считается отказом от применения такого положения в будущем, а также не влияет на наше право применить это же положение в более поздний момент. Явный отказ L8P8 от какого-либо положения, условия или требования настоящих Условий не считается отказом от вашей обязанности соблюдать это же положение, условие или требование в будущем.

Правовые средства защиты. Вы признаёте и соглашаетесь, что L8P8 понесёт непоправимый ущерб, если условия настоящих Условий не будут исполнены в точности, и поэтому вы соглашаетесь, что мы имеем право, без залога, иных гарантий или доказательства ущерба, на получение соответствующих судебных средств защиты в отношении любого нарушения настоящих Условий, в дополнение к другим средствам правовой защиты, которые могут быть доступны нам в соответствии с применимым законодательством.

Полное соглашение. Настоящие Условия, включая документы, на которые они ссылаются, составляют полное соглашение между вами и L8P8 в отношении Сервиса и заменяют все предыдущие соглашения между вами и L8P8, касающиеся Сервиса.

Передача. Мы можем передать наши права и обязанности по настоящим Условиям другой организации, однако это не повлияет на ваши права и наши обязательства по настоящим Условиям.

19. Изменения в настоящих Условиях

Мы оставляем за собой право по нашему собственному усмотрению изменять настоящие Условия в любое время. В случае необходимости мы уведомим вас о существенных изменениях настоящих Условий при следующем входе в Сервис (мы также можем отправить вам электронное письмо о любых существенных изменениях или связаться с вами иным способом, который сочтём разумным). Мы оставляем за собой право в любое время изменять или прекращать, временно или постоянно, Сервис (или любую его часть) с уведомлением или без него.

20. Контактная информация

Если у вас есть вопросы или комментарии, касающиеся Сервиса или настоящих Условий, свяжитесь с нами по адресу: support@l8p8.com.