Lê atentamente o seguinte. Estes Termos de Utilização (estes “Termos”) regem o teu acesso e utilização do website da L8P8 Inc. (“L8P8”, “nós”, “nos”, “nosso”) em l8p8.com e noutros domínios (o “Site”), as nossas aplicações e applets para computador, móveis e outras (as “Aplicações”), extensões de browser e os produtos e serviços oferecidos nos mesmos e em ligação com os mesmos (coletivamente, o “Serviço”).

 

“Tu” ou “teu” ou termos semelhantes referem-se a ti como utilizador do nosso Serviço, incluindo visitantes do Site e utilizadores das Aplicações.

 

Este é um acordo vinculativo. Se utilizares o Serviço ou clicares em aceitar ou concordar com estes Termos se te forem apresentados numa interface de utilizador para o Serviço, entenderemos isso como a tua aceitação destes Termos e o teu acordo com todos os seus termos e condições. Ao aceitares estes Termos ou ao utilizares o Serviço, declaras e garantes que tens capacidade legal para celebrar um contrato na jurisdição onde resides. Se não concordares com todos estes Termos, não estás autorizado a utilizar o Serviço e deves cessar imediatamente a sua utilização.

 

Ao concordar com estes Termos, concordas expressamente com a arbitragem de todos os Litígios, conforme descrito abaixo. Qualquer controvérsia, alegação ou reclamação que surja ou esteja relacionada com o Serviço, estes Termos ou quaisquer termos adicionais, quer tenham surgido no passado ou no futuro (coletivamente, um “Litígio”), exceto qualquer controvérsia, alegação ou reclamação que surja ou esteja relacionada com os nossos direitos de propriedade intelectual reais ou alegados (um “Litígio excluído”), será resolvida por arbitragem. As partes concordam em arbitrar apenas numa base individual e que estes Termos não permitem a arbitragem colectiva ou quaisquer reclamações apresentadas como queixoso ou membro de uma classe em qualquer processo de arbitragem colectiva ou representativa. O árbitro não pode consolidar as reivindicações de mais do que uma pessoa e não pode presidir a qualquer forma de processo representativo ou coletivo. Caso a proibição de arbitragem colectiva seja considerada inválida ou inexequível, as restantes partes das disposições de arbitragem permanecerão em vigor.

1. O teu acesso ao Serviço

 

Acesso à Internet. Ao aceder ou utilizar o Serviço no teu telemóvel, portátil, computador de secretária ou outro dispositivo (o teu “Dispositivo”), reconheces e concordas que és responsável por (i) manter o acesso à Internet para o teu Dispositivo e (ii) quaisquer taxas e encargos de ligação à Internet e telecomunicações em que incorras.

 

O teu Dispositivo. A L8P8 não é responsável pelo funcionamento do teu Dispositivo. És responsável por garantir que as funções do sistema do teu Dispositivo estão a funcionar corretamente quando acedes ao Serviço, incluindo, mas não se limitando às funções de segurança e às funcionalidades de funcionamento do ecrã do teu dispositivo.

 

Sem garantia. O acesso ao Serviço pode ser suspenso temporariamente e sem aviso prévio (i) em caso de falha do sistema, (ii) para manutenção ou reparação, (iii) quando suspeitarmos razoavelmente que houve uma violação destes Termos, (iv) por razões razoavelmente fora do nosso controlo, ou (v) conforme explicado de outra forma nestes Termos.

 

2. Utilização permitida e restrições

 

Licença do site. Sujeito aos termos e condições destes Termos, a L8P8 concede-te uma licença limitada, revogável, não exclusiva, pessoal, intransmissível, não sublicenciável e não atribuível para acederes e utilizares o Serviço apenas para fins pessoais e não comerciais (a menos que autorizado de outra forma por nós por escrito) num Dispositivo que possuas ou controles.

 

Licença. Sujeito aos termos e condições destes Termos, no que diz respeito às Apps e a qualquer software, conteúdo ou outros materiais detidos ou licenciados por nós que disponibilizamos através do Serviço (“Software e Conteúdo”), concedemos-te por este meio uma licença limitada, revogável, não exclusiva, pessoal, intransmissível, não sublicenciável e não atribuível para aceder, instalar e utilizar o Software e o Conteúdo (incluindo actualizações e melhoramentos do Software e do Conteúdo fornecidos por nós que o substituam ou complementem em qualquer aspeto e que não sejam distribuídos com uma licença separada, e qualquer documentação) apenas para fins pessoais e não comerciais (salvo autorização em contrário da nossa parte por escrito).

 

Reserva de direitos. Exceto no que diz respeito às licenças e direitos expressamente concedidos ao utilizador no presente documento, não são concedidas quaisquer licenças ou direitos ao utilizador por implicação ou de outra forma.

 

Actualizações. Poderá ser necessário algum software para aceder e utilizar o Software e o Conteúdo. Além disso, poderemos ter de atualizar automaticamente o Software e o Conteúdo que obtém através do Serviço ou fornecer-lhe novo software para manter o Software e o Conteúdo a funcionar corretamente, o que poderá incluir correcções de erros, patches, funcionalidades melhoradas, plug-ins em falta e novas versões. Ao utilizar o Serviço, concorda com essa atualização automática.

 

Restrições de utilização. Não podes aceder ou utilizar o Serviço de qualquer forma que não seja expressamente permitida por estes Termos. Só podes utilizar o Serviço para fins legais e de acordo com a lei aplicável e estás proibido de armazenar, distribuir ou transmitir qualquer material ilegal através do Serviço. Qualquer transmissão, distribuição ou armazenamento de material ilegal ou a utilização do Serviço e dos seus conteúdos para fins ilegais pode resultar na cessação ou suspensão da tua utilização do Serviço e/ou destes Termos e pode expor-te a responsabilidade criminal ou civil.  

 

Não podes fazer, tentar fazer, permitir ou encorajar ninguém a fazer:

 

• Provocar, permitir ou autorizar a modificação, cópia, criação de trabalhos derivados, tradução, engenharia inversa, descompilação, desmontagem ou pirataria informática do Serviço (incluindo, sem limitação, a redução do código utilizado no Serviço para uma forma legível);

• Vender, ceder, alugar, arrendar ou conceder direitos sobre o Serviço, incluindo, sem limitação, através de sublicença, a qualquer outra pessoa ou entidade;

• Violar, apropriar-se indevidamente ou infringir os direitos da L8P8, dos nossos utilizadores ou de outros, incluindo privacidade, publicidade, propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade;

• Publicar falsidades, deturpações ou declarações enganosas;

• Promove a violência, a atividade criminosa, o extremismo, o terrorismo ou os grupos de ódio;

• Utilizar o Serviço de forma obscena, difamatória, ameaçadora, intimidante, assediante, odiosa, racial ou etnicamente ofensiva ou iniciar ou encorajar condutas ilegais ou inapropriadas, tais como pôr em perigo ou explorar crianças ou outros ou coordenar danos; e

• Utilizar o Serviço para qualquer atividade ilegal, proibida, anormal ou invulgar, conforme determinado pela L8P8, a seu exclusivo critério.

 

Elegibilidade. Só podes utilizar o Serviço se fores um indivíduo com 18 anos de idade ou mais e capaz de celebrar contratos legalmente vinculativos. Os indivíduos com menos de 13 anos de idade não estão autorizados a utilizar o Serviço.

 

Investiga. Podemos, mas não somos obrigados a, monitorizar ou rever o nosso Serviço em qualquer altura. Se tivermos conhecimento de possíveis violações destes Termos por parte do utilizador, reservamo-nos o direito de investigar tais violações e poderemos, a nosso exclusivo critério, rescindir imediatamente a tua licença de utilização do Serviço de acordo com a Secção 15 (Rescisão) abaixo.

 

Violação destes Termos. Não deves utilizar (ou permitir que um terceiro utilize) o Serviço:

 

• De qualquer forma ilegal, para qualquer fim ilegal, ou para agir de forma fraudulenta ou maliciosa, por exemplo, pirateando ou inserindo código malicioso, incluindo vírus, ou dados prejudiciais, no Serviço ou em qualquer sistema operativo utilizado pelo Serviço;

• De uma forma que possa danificar, desativar, sobrecarregar, prejudicar ou comprometer os nossos sistemas ou segurança, ou interferir com outros utilizadores;

• Recolher ou colher quaisquer informações ou dados do Serviço ou dos nossos sistemas ou tentar decifrar quaisquer transmissões de ou para os servidores que executam o Serviço;

• Através da utilização de um robô, spider ou outro dispositivo automatizado para monitorizar ou copiar o Serviço ou qualquer informação fornecida pelo Serviço;

• Enviar, receber conscientemente, carregar, transferir, utilizar ou reutilizar qualquer material que não esteja em conformidade com estes Termos;

• Para transmitir, ou obter o envio de, qualquer material publicitário ou promocional não solicitado ou não autorizado ou qualquer outra forma de solicitação semelhante (spam); ou

• Envolver-se no envio de mensagens em massa, mensagens automáticas, marcação automática ou conduta semelhante.

 

Reconheces e concordas que és o único responsável, e a L8P8 não tem qualquer responsabilidade perante ti ou qualquer outra pessoa ou entidade, por qualquer violação por ti destes Termos ou pelas consequências de tal violação.

 

3. Privacidade

 

Estes Termos também incorporam os termos da nossa Política de Privacidade (conforme actualizada periodicamente). 

A nossa Política de Privacidade explica como as tuas informações pessoais serão recolhidas e utilizadas, bem como outras informações relativas à tua privacidade. Ao concordar com estes Termos, estás também a concordar com a Política de Privacidade e a consentir (i) o processamento das tuas informações pessoais conforme explicado na Política de Privacidade e (ii) a recolha de informações do teu Dispositivo conforme explicado na Política de Privacidade.

 

4. Contas

 

Contas. Para utilizar determinadas funcionalidades do Serviço, poderá ser-te pedido que cries uma conta L8P8 (uma “Conta”) e que nos forneças um nome de utilizador, um número de telefone e outras informações sobre ti. És o único responsável pela informação associada à tua Conta e por tudo o que acontece relacionado com a tua conta. Concordas em fornecer informações verdadeiras, precisas, actuais e completas, conforme solicitado por quaisquer formulários, e em manter e atualizar essas informações para as manter verdadeiras, precisas, actuais e completas.

 

Segurança da conta. A manutenção da segurança da Conta é muito importante. Concordas em notificar a L8P8 imediatamente se tiveres conhecimento de qualquer utilização não autorizada da tua Conta.  

Partilha ou transferências de contas. As contas são registadas pessoalmente para ti e não podem ser vendidas, trocadas, oferecidas ou transferidas de qualquer outra forma, em qualquer altura e em qualquer circunstância. Não podes partilhar a tua Conta com ninguém, nem divulgar a tua palavra-passe a ninguém.

 

Taxas. Concordas em pagar todas as taxas e impostos aplicáveis incorridos por ti ou por qualquer pessoa que utilize a tua Conta. RECONHECES QUE ÉS TOTALMENTE RESPONSÁVEL POR TODOS OS ENCARGOS DA TUA CONTA, INCLUINDO QUAISQUER ENCARGOS NÃO AUTORIZADOS.

 

5. Utilização do serviço e das subscrições

 

Subscrições. Para utilizar determinadas funcionalidades do Serviço, tens de te inscrever numa Subscrição paga (um “Plano de Subscrição”). Se te inscreveres num Plano de Subscrição, ser-te-á cobrada a taxa de subscrição, acrescida de quaisquer impostos e outros encargos aplicáveis (“Taxa de Subscrição”) no início do teu Plano de Subscrição e em cada período do Plano de Subscrição (por exemplo, mensalmente, ou conforme especificado de outra forma quando te inscreves) subsequente.

 

Processador de Pagamento de Planos de Subscrição Paga. A L8P8 integrou-se com um ou mais processadores de pagamento terceiros autorizados (cada um, um “Processador de Pagamento”) para processar pagamentos. Poderá ser-te pedido que celebres um ou mais acordos com um Processador de Pagamentos antes de te inscreveres num Plano de Subscrição. Um Processador de Pagamentos pode impor limites à tua capacidade de efetuar pagamentos através dos serviços de processamento de pagamentos do Processador de Pagamentos. A L8P8 não faz parte de tais acordos com um Processador de Pagamentos e não será responsável por quaisquer serviços fornecidos por esse Processador de Pagamentos.

 

Se um Processador de pagamentos deixar de prestar serviços relacionados com o Serviço, autoriza-nos a nós e ao Processador de pagamentos a partilhar as informações do teu método de pagamento com um processador de pagamentos alternativo de terceiros que esteja ou venha a ser integrado no Serviço.

 

Renovação da subscrição. O teu Plano de Subscrição será renovado automaticamente no final do período de subscrição aplicável (por exemplo, no final do mês para uma subscrição mensal ou anualmente para uma subscrição anual) até que canceles. As taxas de renovação estão sujeitas a alterações, mas serás notificado de qualquer alteração na tua taxa e ser-te-á dada a opção de cancelar de acordo com estes Termos.

 

QUANDO TE INSCREVES NUM PLANO DE SUBSCRIÇÃO, PODEMOS SUBMETER DÉBITOS PERIÓDICOS SEM QUALQUER AUTORIZAÇÃO ADICIONAL DA TUA PARTE, ATÉ FORNECERES UM AVISO PRÉVIO (CUJA RECEPÇÃO É CONFIRMADA POR NÓS) DE QUE RESCINDISTE ESTA AUTORIZAÇÃO OU DESEJAS ALTERAR O TEU MÉTODO DE PAGAMENTO (CONFORME DESCRITO ABAIXO). ESTE AVISO NÃO AFECTARÁ OS ENCARGOS APRESENTADOS ANTES DE PODERMOS AGIR DE FORMA RAZOÁVEL PARA TERMINAR A TUA AUTORIZAÇÃO OU PARA ALTERAR O TEU MÉTODO DE PAGAMENTO OU O PLANO DE SUBSCRIÇÃO.  

 

Cancelamento da Subscrição. Podes cancelar o teu Plano de Subscrição a qualquer momento através da loja de aplicações relevante, caso esteja relacionado com a aplicação móvel, ou podes contactar-nos através dos dados de contacto indicados na Secção 20 (Informações de contacto) para obter apoio. Se rescindires o Plano de Subscrição, o teu Plano de Subscrição não será renovado após o fim do período do Plano de Subscrição em curso, salvo disposição em contrário da lei aplicável.  

 

Reembolsos. Os pagamentos das Taxas de Subscrição não são reembolsáveis e não existem reembolsos ou créditos para períodos do Plano de Subscrição parcialmente utilizados, exceto se exigido pela legislação aplicável. No entanto, após qualquer cancelamento, continuarás a ter acesso às partes de subscrição do Serviço até ao final do teu período de faturação atual. Em qualquer altura, e por qualquer motivo, poderemos fornecer um reembolso, desconto ou outra consideração a alguns ou a todos os nossos utilizadores do Plano de Subscrição. O montante e a forma de tais reembolsos, descontos ou outras considerações, bem como a decisão de os fornecer, ficam ao nosso critério exclusivo. O fornecimento de reembolsos, descontos ou outras considerações no futuro para casos semelhantes, nem nos obriga a fornecer reembolsos, descontos ou outras considerações no futuro, em qualquer circunstância.

 

Alterações à Subscrição ou à Taxa de Subscrição. Reservamo-nos o direito de alterar os Planos de Subscrição ou de ajustar os preços dos Planos de Subscrição de qualquer forma e em qualquer altura, conforme determinado por nós, a nosso exclusivo critério. Salvo disposição expressa em contrário nos presentes Termos, qualquer alteração de preços ou alterações ao teu Plano de Subscrição entrará em vigor no ciclo de subscrição seguinte após o aviso ao utilizador.

6. Textos e e-mails

 

Ao concordar com estes Termos ou ao utilizar o Serviço, também concorda em receber comunicações transaccionais da nossa parte, incluindo por e-mail, mensagens de texto (na medida do permitido pela lei aplicável), chamadas, notificações push e notificações do browser. As nossas comunicações podem incluir respostas às tuas questões, comunicações operacionais relativas à tua Conta, pedidos de feedback ou materiais de marketing.

 

Se quiseres optar por não receber e-mails promocionais, podes cancelar a tua inscrição na nossa lista de e-mails promocionais seguindo as opções de cancelamento de inscrição no próprio e-mail promocional.

7. Localização

 

O Serviço é operado pela L8P8 nos Estados Unidos. Se optares por aceder ao Serviço a partir de um local fora dos Estados Unidos, fá-lo por tua própria iniciativa e és responsável pelo cumprimento das leis locais aplicáveis.

 

8. Envio de ideias

 

Agradecemos o feedback dos nossos utilizadores e apreciamos os teus comentários sobre o nosso Serviço. No entanto, a política da nossa empresa não nos permite aceitar ou considerar ideias, sugestões, propostas ou materiais (“Envios”) que não tenham sido especificamente solicitados por nós. Esta política destina-se a ajudar-nos, e aos nossos utilizadores, a evitar futuros mal-entendidos quando novos produtos ou serviços desenvolvidos internamente pelos nossos funcionários possam ser semelhantes ou mesmo idênticos à ideia de um utilizador.

 

Se, apesar do nosso pedido para não nos enviares as tuas ideias, ainda assim as enviares, independentemente de quaisquer condições que possas ter tentado colocar no teu Envio, os seguintes termos aplicar-se-ão ao teu Envio: reconheces e concordas que: (i) os teus Envios serão considerados não confidenciais e não proprietários; (ii) temos o direito (sujeito à nossa Política de Privacidade), sem limite de tempo e sem pagamento a ti, de utilizar, copiar, distribuir, adaptar e divulgar através do Serviço ou de outra forma a terceiros para qualquer finalidade, de qualquer forma e em qualquer meio de comunicação em todo o mundo agora conhecido ou descoberto mais tarde, incluindo, sem limitação, o direito de criar trabalhos derivados, fazer melhorias, executar (incluindo através de desempenho digital) e transmitir (incluindo através de transmissões digitais) tais Envios, e o direito de transferir ou sublicenciar tais direitos; (iii) podemos ter algo semelhante aos Envios já em consideração ou em desenvolvimento; e (iv) não tens direito a qualquer compensação ou reembolso de qualquer tipo da nossa parte em relação aos Envios em quaisquer circunstâncias. O acima exposto não se aplica a informações recebidas em relação a qualquer assunto que esteja sujeito a um acordo de confidencialidade entre ti e a L8P8 (se aplicável).

 

9. Conteúdo enviado 

 

A L8P8 não é a fonte de, não verifica ou endossa, e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo das comunicações ou qualquer material submetido ou disponibilizado através do Serviço através de qualquer função que permita a um utilizador enviar mensagens, publicar ou partilhar conteúdo (o “Conteúdo Submetido”). O Conteúdo Submetido é da inteira responsabilidade da pessoa que o originou. Por conseguinte, podes ser exposto a conteúdos ofensivos, ilegais, nocivos para menores, obscenos, indecentes ou de outra forma censuráveis. Os conteúdos apresentados podem estar protegidos por direitos de propriedade intelectual pertencentes a terceiros. És responsável pelo conteúdo que decides comunicar e aceder utilizando o Serviço. Em particular, és responsável por garantir que não submetes material que:

 

• está protegido por direitos de autor, contém segredos comerciais ou está sujeito a direitos de propriedade de terceiros, incluindo direitos de privacidade e publicidade, a menos que sejas o proprietário de tais direitos ou tenhas autorização do proprietário legítimo; 

• é falso ou deturpado; 

• seja ofensivo, ilegal, prejudicial para menores, obsceno, difamatório, calunioso, ameaçador, pornográfico, assediante, odioso, racial ou etnicamente ofensivo, ou que encoraje uma conduta que possa ser considerada uma ofensa criminal, que dê origem a responsabilidade civil, que viole qualquer lei ou que seja de outra forma censurável; ou 

• faz-se passar por outra pessoa. 

 

A L8P8 pode, a seu exclusivo critério, bloquear, impedir a entrega ou remover o conteúdo das comunicações como parte do seu esforço para proteger o Serviço ou os seus utilizadores, ou de outra forma fazer cumprir estes Termos. Além disso, a L8P8 pode, a seu exclusivo critério, remover esse conteúdo e encerrar a tua conta se submeteres qualquer conteúdo que viole estes Termos.

 

A L8P8 não reivindica a propriedade de nenhum dos teus Conteúdos Submetidos. No que diz respeito a todo o seu Conteúdo Submetido, concede à L8P8 uma licença perpétua, irrevogável, não-terminável, transferível, mundial, livre de royalties, sublicenciável, totalmente paga, não-exclusiva e transferível para usar, reproduzir, distribuir, preparar trabalhos derivados, exibir, modificar, copiar e executar o Conteúdo Submetido ou qualquer parte do Conteúdo Submetido em ligação com o Serviço e com o negócio da L8P8 (e dos seus sucessores e afiliados), incluindo, sem limitação, a promoção e redistribuição de parte ou da totalidade do Serviço (e trabalhos derivados do mesmo) em todos e quaisquer formatos de media e através de todos e quaisquer canais de media. Também concede a cada utilizador do Serviço uma licença não exclusiva para aceder ao seu Conteúdo Submetido através do Serviço enquanto o Conteúdo Submetido estiver disponível através do Serviço. Pelo presente declara, garante e concorda que qualquer Conteúdo Submetido que forneça não inclui nada (incluindo, mas não limitado a, texto, imagens, música ou vídeo) para o qual não tenha o direito total de conceder a licença especificada nesta Secção 9 (Conteúdo Submetido).

 

Reconheces e concordas que: (i) ao utilizar o Serviço, podes ser exposto a conteúdos que podes considerar ofensivos ou indecentes e que o fazes por tua conta e risco; (ii) és o único responsável, e a L8P8 não tem qualquer responsabilidade para contigo ou para com terceiros por qualquer Conteúdo Submetido que cries, submetas, publiques ou divulgues no ou através do Serviço; (iii) a L8P8 não garante qualquer confidencialidade em relação ao teu Conteúdo Submetido; e (iv) a L8P8 não é responsável por qualquer Conteúdo Submetido fornecido por outros utilizadores a que possas ter acesso através da tua utilização do Serviço e todo o Conteúdo Submetido é da responsabilidade da pessoa de quem esse Conteúdo Submetido foi originado.  

 

Reconheces e concordas que (I) a L8P8 não tem controlo e não é responsável pela utilização do Conteúdo Submetido pelos seus utilizadores, incluindo qualquer utilizador que tenha descarregado o Conteúdo Submetido para um dispositivo pessoal; e (ii) a L8P8 pode não ser capaz de remover o Conteúdo Submetido que é descarregado para o Dispositivo de um utilizador. A L8P8 não endossa qualquer Conteúdo Submetido ou qualquer opinião, recomendação ou conselho nele expresso, e expressamente se isenta de toda e qualquer responsabilidade em relação ao Conteúdo Submetido.

 

A critério exclusivo da L8P8, qualquer Conteúdo Submetido pode ser incluído no Serviço, no todo ou em parte, de forma modificada. Além disso, exceto na medida em que seja proibido pela lei aplicável, a L8P8 e os seus designados terão o direito, mas não a obrigação, a seu exclusivo critério, de recusar a remoção de qualquer Conteúdo Submetido que esteja disponível através do Serviço que viole estes Termos ou seja de outra forma censurável, incluindo, mas não limitado a, ser ilegal, ofensivo, ameaçador, calunioso, difamatório, pornográfico, obsceno, ou violar a propriedade intelectual de qualquer parte.

 

Reconheces que o teu Conteúdo Submetido é da tua exclusiva responsabilidade. Concordas que, em nenhuma circunstância, a L8P8 será responsável de qualquer forma por qualquer Conteúdo Submetido, incluindo, mas não limitado a, quaisquer erros ou omissões em qualquer Conteúdo Submetido, ou qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado do uso ou distribuição de qualquer Conteúdo Submetido transmitido ou de outra forma disponibilizado através do Serviço.

 

A L8P8 NÃO CONTROLA E NÃO PODE CONTROLAR A CORRESPONDÊNCIA ENTRE UTILIZADORES. A L8P8 NÃO É RESPONSÁVEL E REJEITA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM TODA E QUALQUER CORRESPONDÊNCIA ENTRE UTILIZADORES. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A L8P8 NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE UM UTILIZADOR OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER TIPO, OU QUAISQUER DANOS RESULTANTES DA PERDA DE UTILIZAÇÃO, DADOS OU LUCROS RESULTANTES DE OU RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO OU DESEMPENHO DE QUALQUER CORRESPONDÊNCIA UTILIZADOR-A-UTILIZADOR, OU A INFORMAÇÃO NO SERVIÇO, DECORRENTE E ENQUADRADA EM CONTRATO OU DELITO, INDEPENDENTEMENTE DA NEGLIGÊNCIA (ACTIVA, AFIRMATIVA, ÚNICA OU CONCORRENTE) DA L8P8, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

 

10. Política DMCA

 

A L8P8 adoptou uma política que prevê a suspensão e/ou cessação de qualquer utilizador que tenha infringido os direitos da L8P8 ou de terceiros, ou que tenha violado quaisquer leis ou regulamentos de propriedade intelectual. A política da L8P8 consiste em investigar quaisquer alegações de violação de direitos de autor que lhe sejam comunicadas.

 

Aviso de remoção. Se tiveres provas, souberes ou acreditares de boa-fé que os teus direitos ou os direitos de terceiros foram violados e quiseres que a L8P8 elimine, edite ou desactive o material em questão, deves fornecer à L8P8 todas as informações seguintes (conforme exigido pela Lei de Limitação de Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei de Direitos de Autor do Milénio Digital) para o nosso agente de direitos de autor designado, indicado abaixo:

 

• Uma assinatura física ou eletrónica do proprietário dos direitos de autor ou da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito de autor exclusivo que alegadamente foi violado;

• Identificação da obra (ou obras) protegida(s) por direitos de autor que se alega ter sido violada;

• Identificação do material que se alega estar a infringir e informações razoavelmente suficientes para permitir à L8P8 localizar o material (fornecer URLs no conteúdo de um e-mail é, por vezes, a melhor forma de nos ajudar a localizar rapidamente o conteúdo);

• Informações razoavelmente suficientes para permitir que a L8P8 te contacte, incluindo a tua morada, número de telefone e endereço de correio eletrónico, através dos quais podes ser contactado;

• Uma declaração de que acreditas de boa fé que a utilização do material da forma reclamada não é autorizada por ti, pelo teu agente ou pela lei;

• Uma declaração feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima referidas no teu aviso são exactas e que és o proprietário dos direitos de autor ou estás autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos de autor.

 

Ver 17 U.S.C 512(c)(3) para mais informações.

 

Para que esta notificação seja efectiva, tens de a enviar ao Agente Designado da L8P8 por correio eletrónico para support@l8p8.com. Também podes enviar o teu pedido DMCA para: 

 

Attn: L8P8 Agente Designado

L8P8, Inc.

5900 San Fernando Rd

Glendale, CA 91202 Estados Unidos

O envio de avisos DMCA por correio pode atrasar o processamento do teu pedido. Apenas as queixas relativas a direitos de autor devem ser enviadas para o Agente Designado. Não serão aceites ou respondidas quaisquer outras comunicações.

 

Se não cumprires todos os requisitos acima referidos, a tua notificação DMCA pode não ser válida e pode não ser reconhecida. Assim que a notificação adequada for recebida pelo Agente Designado, é política da L8P8 investigar a reclamação e, à nossa discrição, notificar o alegado infrator da tua reclamação. Se determinarmos que apresentaste uma reclamação legítima de direitos de autor, removeremos ou desactivaremos o acesso ao material em infração e notificaremos o alegado infrator de que removemos ou desactivámos o acesso ao material. Além disso, os infractores reincidentes terão o material infrator removido do sistema e a L8P8 encerrará a Conta do infrator reincidente e/ou o acesso ao Serviço.

 

Contra-aviso. Se acreditas que o material que foi removido ou cujo acesso foi desativado não está a infringir, ou se acreditas que tens o direito de publicar e utilizar esse material por parte do proprietário dos direitos de autor, do agente do proprietário dos direitos de autor ou de acordo com a lei, deves enviar uma contra-notificação com as seguintes informações ao Agente Designado:

 

• A tua assinatura física ou eletrónica;

• Identificação do material que foi removido ou cujo acesso foi bloqueado e o local onde o material se encontrava antes de ser removido ou de o acesso ao mesmo ter sido bloqueado;

• Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que acreditas de boa fé que o material foi removido ou desativado devido a erro ou identificação incorrecta do material a ser removido ou desativado;

• O teu nome, endereço e número de telefone; e

• Uma declaração de que consente com a jurisdição do tribunal distrital federal no distrito judicial em que o seu endereço está localizado ou, se o seu endereço estiver fora dos Estados Unidos, para qualquer distrito judicial em que possa ser encontrado e que aceitará o serviço de processo da pessoa que forneceu a notificação inicial da alegada infração.

 

Se o Agente Designado receber uma contra-notificação, a L8P8 poderá enviar uma cópia da contra-notificação à parte queixosa original, informando-a de que poderá substituir o material removido ou deixar de o desativar no prazo de 10 dias úteis. A menos que o proprietário dos direitos de autor apresente uma ação judicial contra o alegado infrator, o material removido pode ser substituído ou o acesso ao mesmo pode ser restabelecido no prazo de 10 a 14 dias úteis ou mais após a receção da contra-notificação, à discrição da L8P8.

 

11. Direitos de propriedade intelectual

 

Marcas registadas. O nome e o logótipo da L8P8 são marcas comerciais e marcas de serviço da L8P8. Não tens o direito de utilizar qualquer uma das nossas marcas registadas, marcas de serviço ou logótipos, e a tua utilização não autorizada de qualquer uma delas pode constituir uma violação das leis federais e estaduais de marcas registadas.

 

Propriedade. Reconheces que todos os direitos de propriedade intelectual do Serviço, quer estejam registados ou não, incluindo, mas não se limitando a, direitos sobre gráficos, logótipos, “look and feel”, imagem comercial, estrutura, organização, código e todos os outros conteúdos do Serviço e a sua compilação, em qualquer parte do mundo, pertencem-nos a nós ou aos nossos licenciantes e são segredos comerciais valiosos e informações confidenciais da L8P8, e estão protegidos por leis de propriedade intelectual. Reconheces e concordas que a L8P8, e/ou os seus licenciadores, detêm todos os direitos, títulos e interesses no e para o Serviço, incluindo toda a propriedade intelectual, propriedade industrial e direitos de propriedade reconhecidos em qualquer parte do mundo a qualquer momento e que o Serviço está protegido pelas leis de propriedade intelectual dos EUA e internacionais. Além disso, reconheces que o Serviço pode conter informações que a L8P8 designou como confidenciais, e concordas em não divulgar essas informações sem o consentimento prévio por escrito da L8P8. Nada publicado no Serviço concede uma licença para qualquer marca registada da L8P8, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual, seja por implicação, preclusão ou de outra forma. Deves assumir que tudo o que vês ou lês no Serviço é informação proprietária protegida por leis de propriedade intelectual, salvo indicação em contrário, e não pode ser utilizada exceto com a permissão por escrito da L8P8. Ao acederes ao Serviço, concordas em cumprir a lei e em respeitar os direitos de propriedade intelectual de terceiros. A tua utilização do Serviço é sempre regida e sujeita às leis relativas à propriedade dos direitos de autor e à utilização da propriedade intelectual.

 

12. Indemnização

 

Concorda em defender, indemnizar e manter-nos a nós e às nossas afiliadas, bem como aos seus respectivos parceiros comerciais, licenciados, licenciantes, funcionários, diretores, empregados e agentes (as “Partes Indemnizadas”) isentos de e contra todas e quaisquer reivindicações, exigências, perdas, danos, responsabilidades, custos e despesas (incluindo, sem limitação, honorários e custos razoáveis de advogados), decorrentes de ou relacionados com: (i) a tua utilização do Serviço; (ii) a tua quebra ou violação de qualquer um destes Termos; ou (iii) a tua violação de qualquer lei, regra ou regulamento ou dos direitos de terceiros. Reservamo-nos o direito de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer assunto sujeito a indemnização por ti, o que não dispensa as tuas obrigações de indemnização. Nesse caso, fornecerás às Partes Indemnizadas a cooperação que for razoavelmente solicitada pelas Partes Indemnizadas.

 

13. Isenção de responsabilidade da garantia

 

FORNECEMOS O SERVIÇO NUMA BASE “TAL COMO ESTÁ” E “CONFORME DISPONÍVEL”. NÃO GARANTIMOS QUE O SERVIÇO SEJA ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS OU LIVRE DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS. NÃO TEMOS QUALQUER OBRIGAÇÃO DE CORRIGIR QUAISQUER BUGS, DEFEITOS OU ERROS NO SERVIÇO OU DE APOIAR, DESENVOLVER OU MANTER O SERVIÇO. Apesar de tomarmos precauções razoáveis para evitar a existência de vírus informáticos e/ou outros programas maliciosos, não aceitamos qualquer responsabilidade pelos mesmos. Também não fazemos promessas ou garantias, expressas ou implícitas, de que o conteúdo incluído no Serviço seja exato, completo ou atualizado.

 

ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, EXCLUÍMOS TODAS AS CONDIÇÕES, GARANTIAS, REPRESENTAÇÕES E OUTROS TERMOS QUE POSSAM SER APLICADOS AO SERVIÇO, QUER SEJAM EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO E NÃO INFRACÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS RELATIVAMENTE AO SERVIÇO E A TODAS AS INFORMAÇÕES E CONTEÚDOS INCLUÍDOS NO SERVIÇO.

 

Nenhuma informação ou conselho obtido através do Serviço, ou afirmação da nossa parte, por palavras ou acções, constituirá uma garantia.

 

Uma vez que alguns estados ou jurisdições não permitem a isenção de garantias implícitas, as isenções de responsabilidade anteriores podem não se aplicar a ti.

 

14. Limitação da responsabilidade

 

EM CASO ALGUM AS PARTES INDEMNIZADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE TI POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES (INCLUINDO LUCROS CESSANTES, QUALQUER VIOLAÇÃO DE SEGURANÇA OU QUALQUER DANO AO TEU DISPOSITIVO, PERDA DE DADOS, DANOS PESSOAIS, DANOS MATERIAIS OU PERDAS RESULTANTES DA TUA UTILIZAÇÃO OU CONFIANÇA NO SERVIÇO OU DA TUA INCAPACIDADE DE ACEDER OU UTILIZAR O SERVIÇO) DECORRENTES DE, RELACIONADOS COM, OU DE QUALQUER FORMA LIGADOS À UTILIZAÇÃO OU AO DESEMPENHO DO SERVIÇO OU A ESTES TERMOS, DECORRENTES E ENQUADRADOS EM CONTRATO OU DELITO, INDEPENDENTEMENTE DA NEGLIGÊNCIA (ACTIVA, AFIRMATIVA, ÚNICA OU CONCORRENTE) DA L8P8, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

 

A tua única solução para a insatisfação com o Serviço, incluindo, sem limitação, o conteúdo oferecido no Serviço, é deixar de utilizar o Serviço. Esta limitação também se aplica no que diz respeito a danos incorridos devido a serviços ou produtos recebidos através de ou anunciados em ligação com o Serviço ou quaisquer ligações no Serviço, bem como devido a quaisquer informações ou conselhos recebidos através de ou anunciados em ligação com o Serviço ou quaisquer ligações no Serviço. Esta limitação também se aplica no que diz respeito a danos incorridos devido a qualquer conteúdo publicado por outro utilizador ou terceiro, ou conduta de outro utilizador ou terceiro no Serviço.

 

No caso de a exclusão de responsabilidade acima referida ser determinada, no todo ou em parte, como inválida ou inexequível, a responsabilidade das Partes Indemnizadas decorrente do Serviço ou ao abrigo destes Termos, seja em contrato, delito (incluindo negligência) ou de outra forma, não excederá, em nenhuma circunstância, o maior de: (i) o valor total pago pelos serviços nos 30 dias anteriores, ou (ii) Cem dólares ($100). Concordas que qualquer reclamação ou causa de ação decorrente destes Termos ou do desempenho ou não desempenho do Serviço deve ser apresentada no prazo de um ano após o surgimento de tal reclamação ou causa de ação ou será para sempre barrada. ESTE PERÍODO DE TEMPO PODE SER MAIS CURTO DO QUE O PREVISTO POR LEI.

AS LIMITAÇÕES E A ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE NESTA SECÇÃO NÃO PRETENDEM LIMITAR A RESPONSABILIDADE OU ALTERAR OS TEUS DIREITOS COMO CONSUMIDOR QUE NÃO PODEM SER EXCLUÍDOS AO ABRIGO DA LEI APLICÁVEL. UMA VEZ QUE ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, EM TAIS ESTADOS OU JURISDIÇÕES, A RESPONSABILIDADE DA L8P8 SERÁ LIMITADA À EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI. ESTA DISPOSIÇÃO NÃO TERÁ QUALQUER EFEITO SOBRE A DISPOSIÇÃO DA LEI APLICÁVEL DA L8P8 ESTABELECIDA ABAIXO.

SE FORES UM RESIDENTE DA CALIFÓRNIA, RENUNCIAS À SECÇÃO 1542 DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA, QUE AFIRMA: “UMA EXONERAÇÃO GERAL NÃO SE ESTENDE A REIVINDICAÇÕES QUE O CREDOR OU A PARTE EXONERADORA NÃO SAIBA OU SUSPEITE QUE EXISTAM A SEU FAVOR NO MOMENTO DA EXECUÇÃO DA EXONERAÇÃO E QUE, SE FOSSEM CONHECIDAS POR ELE OU ELA, TERIAM AFECTADO MATERIALMENTE O SEU ACORDO COM O DEVEDOR OU A PARTE EXONERADA.”

 

15. Rescisão

 

Quando permitido pela lei aplicável, temos o direito de rescindir estes Termos e/ou rescindir a tua permissão para utilizar o Serviço imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, incluindo, sem limitação, bloqueando-te ou suspendendo ou rescindindo a tua utilização da Aplicação e/ou do Plano de Subscrição, incluindo, sem derrogar o nosso direito geral, se violares estes Termos ou outras políticas ou a lei, ou se decidirmos não fornecer o Serviço ou qualquer parte do mesmo. Reservamo-nos o direito de modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, todo ou qualquer parte do Serviço, ou qualquer software, instalações e serviços no Serviço, com ou sem aviso prévio ou para estabelecer diretrizes gerais e limitações à sua utilização.

 

Em caso de rescisão destes Termos por qualquer motivo: (i) todos os direitos concedidos ao utilizador ao abrigo destes Termos cessarão imediatamente, (ii) o utilizador deverá cessar imediatamente todas as actividades autorizadas por estes Termos (incluindo a utilização do Serviço) e (iii) o utilizador reconhece que poderemos restringir o seu acesso ao Serviço. As secções 3, 8 e 11-18 sobreviverão a qualquer rescisão ou expiração destes Termos.

 

16. Direito aplicável

 

Estes Termos e qualquer questão decorrente ou relacionada com estes Termos, e qualquer reclamação, causa de ação, controvérsia ou questão em litígio entre ti e nós, quer tenha origem em contrato, delito, estatuto, regulamento ou outro, serão regidos pelas leis internas do Estado da Califórnia nos Estados Unidos, sem ter em conta qualquer escolha ou conflito de princípios legais (quer do Estado da Califórnia ou de qualquer outra jurisdição).

 

17. Resolução de litígios

 

Preocupações. A maioria das preocupações pode ser resolvida rapidamente contactando-nos através dos dados de contacto indicados na Secção 20 (Informações de contacto) abaixo.

 

Procedimentos de arbitragem. Caso a tua preocupação não possa ser resolvida informalmente, tu e a L8P8 concordam que, exceto conforme previsto na Secção 17(e) abaixo, todos os Litígios (cada um deles uma “Reclamação”) serão final e exclusivamente resolvidos por arbitragem vinculativa, que pode ser iniciada por qualquer uma das partes enviando uma notificação escrita a solicitar a arbitragem à outra parte. Qualquer escolha de arbitragem por uma das partes será final e vinculativa para a outra. A arbitragem será conduzida de acordo com as Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificados da JAMS que estejam em vigor no momento em que a arbitragem for iniciada (as “Regras da JAMS”) e de acordo com os termos estabelecidos nestes Termos. Em caso de conflito entre os termos estabelecidos nesta Secção 17 (Resolução de Litígios) e as Regras da JAMS, os termos desta Secção controlarão e prevalecerão.

 

Salvo disposição em contrário relativamente ao local da arbitragem, podes procurar quaisquer recursos disponíveis ao abrigo das leis federais, estatais ou locais numa ação de arbitragem. Como parte da arbitragem, tanto tu como a L8P8 terão a oportunidade de descobrir informações não privilegiadas que sejam relevantes para a Reclamação. O árbitro fornecerá uma declaração por escrito da decisão do árbitro relativamente à Reclamação, a sentença proferida e as descobertas e conclusões do árbitro nas quais se baseia a decisão do árbitro. A determinação de se uma Reivindicação está sujeita a arbitragem será regida pela Lei Federal de Arbitragem e determinada por um tribunal e não por um árbitro. Salvo disposição em contrário nestes Termos, (i) tu e a L8P8 podem litigar em tribunal para obrigar à arbitragem, suspender os procedimentos pendentes de arbitragem, ou confirmar, modificar, desocupar ou entrar em julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro; e (ii) a decisão do árbitro será final, vinculativa para todas as partes e executável em qualquer tribunal que tenha jurisdição, desde que qualquer sentença possa ser contestada se o árbitro não seguir a lei aplicável.

 

NO CASO DE ARBITRAGEM E QUANDO PERMITIDO POR LEI, CONCORDAS EM DESISTIR DO TEU DIREITO DE IR A TRIBUNAL PARA FAZER VALER OU DEFENDER OS TEUS DIREITOS. OS TEUS DIREITOS SERÃO DETERMINADOS POR UM ÁRBITRO NEUTRO E NÃO POR UM JUIZ OU JÚRI. TENS DIREITO A UMA AUDIÊNCIA JUSTA, MAS OS PROCEDIMENTOS DE ARBITRAGEM SÃO MAIS SIMPLES E MAIS LIMITADOS DO QUE AS REGRAS APLICÁVEIS EM TRIBUNAL. AS DECISÕES DO ÁRBITRO SÃO EXECUTÁVEIS COMO QUALQUER ORDEM JUDICIAL E ESTÃO SUJEITAS A UMA REVISÃO MUITO LIMITADA POR UM TRIBUNAL.

 

Localização. A arbitragem terá lugar na cidade de Los Angeles, Califórnia, a menos que as partes acordem em comparecer por vídeo, telefone ou ligação à Internet.

 

Limitações. Tu e a L8P8 concordam que qualquer arbitragem deve ser limitada à Reivindicação entre a L8P8 e tu individualmente. TU E A L8P8 CONCORDAM QUE (i) NÃO HÁ DIREITO OU AUTORIDADE PARA QUE QUALQUER DISPUTA SEJA ARBITRADA COM BASE EM UMA AÇÃO COLETIVA OU PARA UTILIZAR PROCEDIMENTOS DE AÇÃO COLETIVA; (ii) NÃO EXISTE DIREITO OU AUTORIDADE PARA QUE QUALQUER DISPUTA SEJA TRATADA EM CAPACIDADE DE REPRESENTANTE PROPORCIONADO OU COMO ADVOGADO GERAL PRIVADO; E (iii) NENHUMA ARBITRAGEM SERÁ JUNTADA A QUALQUER OUTRA ARBITRAGEM.

 

Excepções à Arbitragem. Tu e a L8P8 concordam que as seguintes Reivindicações não estão sujeitas às disposições acima relativas à arbitragem vinculativa: (i) qualquer Disputa Excluída; (ii) qualquer Reivindicação relacionada com, ou resultante de, alegações de roubo, pirataria, invasão de privacidade ou utilização não autorizada; e (iii) qualquer reivindicação de reparação equitativa. Para além do acima exposto, qualquer uma das partes pode apresentar uma ação individual num tribunal de pequenas causas para Reivindicações que estejam dentro do âmbito da jurisdição desse tribunal em vez de arbitragem.

 

Taxas de arbitragem. As regras e procedimentos e outras informações, incluindo informações sobre taxas, podem ser obtidas no sítio Web da JAMS (www.jamsadr.com) ou contactando a JAMS através do número 949-224-1810.  

18. Termos adicionais importantes

 

Atribuição. Os direitos que te são concedidos ao abrigo destes Termos não podem ser atribuídos sem o consentimento prévio por escrito da L8P8, e qualquer tentativa de atribuição não autorizada por ti será nula e sem efeito.

Divisibilidade. Se alguma parte destes Termos for considerada inválida ou inaplicável, essa parte será eliminada e o restante dos Termos terá pleno vigor e efeito.

 

Honorários de advogados. No caso de qualquer litígio ou arbitragem ser interposto por qualquer das partes em relação a estes Termos, a parte vencedora terá direito a recuperar da outra parte todos os custos razoáveis, honorários de advogados e outras despesas incorridas por essa parte vencedora em qualquer ação legal relacionada com estes Termos.

 

Sem renúncia. O facto de não aplicarmos qualquer disposição destes Termos não deve, de forma alguma, ser interpretado como uma renúncia a essa disposição, nem afetar o nosso direito de aplicar a mesma disposição num momento posterior. Uma renúncia expressa por parte da L8P8 a qualquer disposição, condição ou requisito destes Termos não deve ser entendida como uma renúncia à tua obrigação de cumprir a mesma disposição, condição ou requisito num momento posterior.

 

Recursos equitativos. Reconheces e concordas que a L8P8 seria irreparavelmente prejudicada se os termos destes Termos não fossem especificamente aplicados e, portanto, concordas que teremos direito, sem caução, outra garantia ou prova de danos, a recursos equitativos apropriados em relação a qualquer violação destes Termos, além de outros recursos que possamos ter disponíveis ao abrigo das leis aplicáveis.

 

Acordo Integral. Estes Termos, incluindo os documentos referenciados nestes Termos, constituem o acordo integral entre ti e a L8P8 no que diz respeito ao Serviço e substitui todos e quaisquer acordos anteriores entre ti e a L8P8 relacionados com o Serviço.

Transferência. Podemos transferir os nossos direitos e obrigações ao abrigo destes Termos para outra organização, mas isso não afectará os teus direitos ou as nossas obrigações ao abrigo destes Termos.

 

19. Alterações a estes Termos

 

Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de alterar estes Termos em qualquer altura. Conforme aplicável, notificar-te-emos das alterações materiais a estes Termos quando acederes novamente ao Serviço (poderemos também enviar-te um e-mail sobre quaisquer alterações materiais a estes Termos ou contactar-te através de outro método de comunicação que consideremos razoável). Reservamo-nos o direito de, em qualquer altura e periodicamente, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte do mesmo) com ou sem aviso prévio.

 

20. Informações de contacto

 

Se tiveres alguma questão ou comentário relacionado com o Serviço ou com estes Termos, contacta-nos através de support@l8p8.com.